Русские песни

21.07.2017

Ма Хуань сидит на палубе в окружении молодых переводчиков. Он рассказывает им о портах, ожидающих их впереди, объясняет значение слов нового для них языка, который им предстоит выучить.

Он также одним из первых китайских писателей поведал миру легенду о святом, который повел свой народ в долгое путешествие. Святой, которого Ма называет Муси (это имя очень похоже на арабское, эквивалентное имени Моисей), поручил своему брату присмотреть за людьми, пока сам он будет говорить с Богом. Ма Хуань продолжает рассказ. Переводчики внимательно слушают его. Корабль устремляется все дальше на запад. Слушать русские песни можно здесь.

Истерзанный войнами Цейлон и Малабарский берег в Индии, куда китайский флот заходил в каждом из семи походов, - символы противоположных полюсов жизненного пути Чжэн Хэ. Мала- бар с его многонациональными торговыми городами Каликутом (современное название - Кожикоде) и Кочином на протяжении большей части странствий Чжэн Хэ был, в сущности, его второй родиной. «Это величайшее государство Западного океана», - решительно заявляет Ма Хуань. Ни- зар Ахмед Л он, который 13 лет назад перевез свою семью в Кочин из родного Кашмира, согласен с ним: «Это поистине благословенная, божья страна, где все люди — братья». Низар Ахмед торгует тканями, он, как и все в его семье, мусульманин. В некоторых частях Азии только это (равно как и принадлежность к индуистской или христианской вере) может стать смертным приговором. В Ко- чине же, как утверждает Лон, «религия — дело частное». Он рассказал мне, что мусульмане часто посылают своих детей в местные католические школы: считается, что там самые лучшие учителя. Принятая в Малабаре веротерпимость, должно быть, потрясла Чжэн Хэ. Это было осуществление той мечты о мирном сосуществовании разных религий, которую он запечатлел в надписи на стеле у мыса Дондра.

А сейчас в Турине

23 °C

Статьи

Немного о моде ...

2014-01-16

После бурных новогодних праздников возвращаться в привычную жизнь и входить в рабочий график не так уж и просто, а влезть в привычные джинсы «предновогоднего периода» и того сложнее) И даже если ...

Подробнее

Винные дороги Италии

2014-05-28

C древнейших времен вино является неотъемлемой частью итальянской жизни. В каждом регионе производят вина, в которых отражаются местные климатические условия и сортовые предпочтения. Знаковые имена, такие как «Barolo», «Chianti» и «Prosecco» помогли стать Италии крупнейшим экспортером вина в мире.

Подробнее

	Имя, Фамилия
	Email
	Контактный телефон
	Введите код с картинки
	Текст сообщения